Nowy Scrum@Scale Guide po polsku

Wczoraj wieczorem skończyłem prace nad polskim tłumaczeniem nowej wersji Przewodnika po Scrum@Scale (v2.0). Zachęcam do zgłaszania uwag do tłumaczenia. Bardzo zależy mi, żeby polska wersja była jak najwyższej jakości. Po poprawkach zgłoszę to tłumaczenie do dodania do repozytorium oficjalnych tłumaczeń Scrum@Scale Guide’a.

Reestymować czy nie?

Od dłuższego czasu widzę kłótnie dwóch przeciwstawnych obozów – jedni uważają, że jest to zabronione, drudzy, że – wręcz przeciwnie – koniecznie trzeba reestymować wymagania (i są nawet gotowi pokazać na to wzmianki w Przewodniku po Scrumie). Między tymi skrajnościami odnajduje się część ekspertów, którzy są gotowi powiedzieć „to zależy”, …